一隅｜2024年博洛尼亞最佳童書獎獲獎作品（一）

一隅書訊｜2024/3/1｜若圖片無法加載在網頁上閱讀

2024年博洛尼亚最佳童书奖获奖作品（一）

Hidden Children

★2024年博洛尼亚最佳童书奖非凡图书奖（2024首次设立）

评委评语：Franco Matticchio充满了文化气息，细腻精致，优雅讽刺，微妙荒诞的插图风格，呈现出一部重要的作品，由但丁式的开篇和一长串名字组成，中间穿插着一首短诗（由文森佐·莫利卡捐赠给作者）。在插图中，细心的读者可以发现图画中巧妙地隐藏着儿童的形象。这种捉迷藏的游戏，结合对文化和历史人物的引用和提及，也向读者暗示了一种诱惑或疑虑，即是否应该透露隐藏的儿童在哪里，因为也许一旦看到他们在外面，他们可能会处于危险之中。这本书在看似简单的外表下表现出非凡的力量，以多层次有效和触动人心的方式，生动地描绘了童年的不可见性，在日常生活和历史的空间中是看不见的和被忽视的，是对所有时代的看不见、失踪、隐藏和迷失的儿童的诗意和祛魅的致敬。

藏起来的小孩

Franco Matticchio/著绘

48页，17 x 22 cm，3岁以上

Vànvere Edizioni（意大利），2023

内容简介：一本可以玩捉迷藏游戏的书，每一页都有Franco Matticchio的孩子们隐藏其中。他们躲在树枝间、门后、枕头下、壁橱里等各种地方。这些孩子们个个名字生动，以不可预测的伪装或匪夷所思的地方躲藏着。绝对是一场有趣的冒险！

Franco Matticchio 是意大利编辑界备受推崇的设计师之一。多年来，他与多家杂志合作，其中包括《纽约客》杂志，还为许多出版社设计封面，并于1994年为罗伯托·贝尼尼（Roberto Benigni）的电影《怪兽》制作了动画片头。此外，他还出版了几本他的绘画集作品。

在Vànvere edizioni出版的作品包括：

《Post Office Book（2012）》

《Post Office Book 2（2014）》

《Erroneous Animals（2016）》

《It wasn't me, she said（2018）》

《I forgot my umbrella（2019）》

《Erroneous Animals 3（2020）》

这些作品均可洽谈中文版权。

Draw Whatever You Want

★2024年博洛尼亚最佳童书奖幼儿奖特别提名奖

★入选"100本优秀绘本"（dPICTUS），博洛尼亚童书展（2023）

★入选2023年图书设计奖，DGLAB

随心所绘

Madalena Matoso/著绘

48页，27 x 35 cm，2岁以上

Planeta Tangerina（葡萄牙），2022

已授权：意大利语

在这本书里，你可以随心所欲地绘画。例如，如果房子已经在那里，就画下周围的风景；如果风景已经在那里，就画下房子……是从外面看还是从里面看？整洁还是凌乱？充满真实的事物还是被虚构的生物居住？你更喜欢将事物细致地绘制还是简单的速写？使用各种颜色还是只用一种？用铅笔还是毛笔？我们会给你一些想法，但在这本书里，从现在开始，一切都取决于你。画任何你想画的东西，无拘无束。

“绘画实际上不就是将内心世界转化成外在形象，将无形之物呈现为有形吗？这是一本非凡的书，可供读者独自或与朋友、家人一起练习阅读和想象力。“

— Júlia Martins, Deus Me Livro, 15/03/2023

Madalena Matoso 是葡萄牙最著名的插画家之一。她毕业于里斯本美术大学传播设计专业，后在巴塞罗那大学攻读平面设计专业。1999年，马德琳娜与三位朋友共同创立了“Planeta Tangerina”出版社。Planeta Tangerina最初是一家插画和平面设计工作室，后于2004年开始涉足出版业。从一开始，他们的书籍就一直希望探索新领域并挑战读者。马德琳娜已经为多本书籍绘制插图，并两次获得葡萄牙国家插图奖（2008年和2018年）。

The Tale of the Stone

★2024年博洛尼亚最佳童书奖 漫画类作品奖·青少年首奖

石头的故事

BeneDì (Benedetta D’Incau) /著绘

224页，21.5 x 29 cm，12岁以上

Coconino Press（意大利），2023

由Coconino Press于2021年的新作者首次招募中发现，BeneDì 以仅25岁的年纪就以一部令人惊讶、雄心勃勃且引人入胜的作品首次亮相，就像东方童话一样迷人。利用对犹太世界和阿拉伯文化的细致研究，《The Tale of the Rock》展示了大型历史小说和漫画大师（如Vittorio Giardino）广阔的叙事广度和精确度。

在20世纪初的也门一个村庄里，有两个孩子，一个是犹太人，另一个是穆斯林。他们之间的友谊故事发生在两个社区相互包容的氛围中。然而，一位神秘的恶魔出现了，威胁着村民的和平，扰乱了他们的生活……

这是一位年轻漫画家的杰出处女作，她是通过Coconino Press于2021年发起的新作者首次招募而被选中的。

这部小说跨越了第二次世界大战的门槛，结合了东方童话、对冒险的追求、细致入微的历史重建、对科学和信仰以及宗教与文化对话的思考。“在这个千面之书的故事中，每个人都想说服自己，他们的版本是正确的。但真的有真相吗？只有一个真相吗？” 1938年，当欧洲即将陷入第二次世界大战的深渊时，在维也纳，两位多年未见的老朋友再次相遇。本杰明是犹太人，哈基姆是穆斯林：他们在也门的一个村庄长大，在那里，数个世纪以来，两个社区在和谐与互相包容的状态下生活。作为孩子，他们曾形影不离，直到一个神秘而悲剧性的事件使他们的人生分道扬镳。到底发生了什么事？那个威胁村庄、在人们之间播下不信任之种并扰乱了他们生活的超自然生物——恶魔，是否真的存在？

为了找到答案，本杰明和哈基姆将不得不梳理他们的记忆，跨越怀疑与迷信、信仰与狂热之间的边界。最终，弄清一直困扰着他们的那个古老故事的意义。

Loops

★2024年博洛尼亚最佳童书奖 漫画类作品奖·青少年特别提名奖

循环

Luca Pozzi/著，Elisa Macellari/绘

168页，17 x 23 cm，12岁以上

BAO Publishing（意大利），2023

已授权：法语、西班牙语、日语

这是一个利用漫画强大力量的叙事实验，借助Elisa Macellari精湛的绘画艺术，以一种亲近而不教条的方式来探讨一个被错误地认为与我们日常生活无关的主题。

这个故事是由与Carlo Rovelli的一次对话所启发而来。

Luca Pozzi 是一位深受科学启发的艺术家。他的妻子 Elisa Macellari 是一位插画家和漫画家。十多年前， Luca 与著名物理学家Carlo Rovelli进行了一次长时间的交谈，此后，他请求 Elisa 利用绘画来反映对科学起源、时间本质以及帮助我们理解宇宙的理论进展的思考。这是一本雄心勃勃但又平易近人，深刻而直观的书，用心灵和头脑写成。

当备受赞誉的物理学家Carlo Rovelli、备受BAO读者熟知的才华横溢的漫画家Elisa Macellari和享誉国际的视觉艺术家Luca Pozzi相遇会发生什么呢？答案就是《Loops》，从Rovelli和Pozzi之间的对话开始，物理学将以前所未有的方式被诠释！

Luca Pozzi（1983年生）是一位艺术家和跨学科的中介者。他汲取了艺术、物理学、多信使宇宙学和信息技术的精华。在米兰布雷拉美术学院获得艺术学位后，他专攻计算机图形和系统，并与具有远见的科学社区合作，其中包括Loop Quantum Gravity（PI）、Compact MUON Solenoid（CERN）和Fermi Large Area Telescope（INFN，NASA）。在研究量子引力、宇宙学和粒子物理学的过程中，他的研究转化为一系列混合装置，以磁性雕塑、悬浮物体、VR/AR体验以及基于时间悬浮感和多维性的表演性摄影为特征。

Elisa Macellari 是一位意大利和泰国混血插画家，在佩鲁贾长大，现居维杰瓦诺。自2012年以来，她一直作为自由插画师为国内外出版社和杂志进行插画工作。她的客户包括《纽约时报》、《Women's Health UK》、卡通网络、《Donna Moderna》、Mondadori等。2018年，她与BAO Publishing出版了她的首部图像小说《Papaya Salad》，随后有了法语版（由Steinkis出版）、西班牙语版（由Liana Editorial出版）和美国版（由Dark Horse Comics出版）。2020年，她出版了她的图像传记作品《Kusama, Ossessioni, Amore e Arte》，在意大利由Centauria Libri出版，并被翻译成七种语言。2017年，她荣获出版类别图像作者金奖，2019年和2021年分别获得漫画类别银奖。她的作品在意大利和国外均有展出。

Clocki

★2024年博洛尼亚最佳童书奖 漫画类作品奖·青少年特别提名奖

时钟小子

Mathias Martinez/著绘

128页，21.8 x 28.5 cm，12岁以上
Misma（法国），2023

"基本上，CLOCKI在各个方面都受到控制，有些愤世嫉俗和有点好斗，这是一个真正的成功作品。这本书可以毫不羞愧地与卡尔·巴克斯（Carl Barks）和温斯卢斯（Winshluss）的《皮诺曹》一起放在书架上。"

——Andreas Lemaire，Myriagone书店

“现在几点了？是时候开心地玩耍了！”这就是CLOCKI的标志口号，它是一只钟表造型的吉祥物，拥有大眼睛和盘绕的指针胡须，它每天都在数百万孩子们的电视机前响起下午茶时间。

起初是一位漫画英雄，CLOCKI的职业生涯在1932年因电影《Clocki et l’horloge parlante》（Clocki和会说话的时钟）的国际成功而迅速崛起，这是电影史上第一部彩色有声卡通片。它接连推出了多部长篇动画电影，成为一位真正的明星。1955年，他的名气达到巅峰时，Clockiland游乐园正式开业，这个娱乐天堂至今仍然让孩子和大人们兴奋不已。但我们听闻的童话故事或许掩盖着一个十分黑暗的现实……

在《CLOCKI》中，Mathias Martinez构建了一个虚构的游乐园的回忆，并讲述了其成功背后的不为人知的一面。在每个章节中，曾经在不同时期体验过这个游乐园的主要人物都会讲述游乐园生活中的关键时刻（一个吉祥物、一个游乐设施爱好者、一位前员工和一个钟表迷的小女孩）。

受到30年代美国弗雷舍工作室（如贝蒂·布波、科科小丑等）卡通片的启发，Mathias Martinez通过让他的角色浸入大桶酸液中来扭曲这个世界。他的绘画滴落，场景则融化，透视仿佛被放映机中烧毁的胶片所扭曲，加剧了游乐园的怪诞和令人不安的氛围。

1993年出生的 Mathias Martinez 在巴黎近郊的塞尔吉-蓬图瓦兹长大，成长在米拉波利斯公园的废墟之间，离迪士尼乐园不远，也靠近阿斯特里克斯公园，因此他对游乐园有着特别的迷恋。他通过观看贝蒂·布波的卡通片和阅读克伦姆（Crumb）、卡尔沃（Calvo）、手冢治虫（Tezuka）和温瑟·麦凯（Winsor McCay）的漫画开始了绘画创作。他在巴黎的Estienne学校学习雕刻，然后加入了斯特拉斯堡的HEAR插画工作室，在那里于2019年毕业。自那时起，他一直居住和工作在斯特拉斯堡，并在巴黎的Arts Factory画廊或布鲁塞尔的E2sterput画廊展示他的绘画作品。今年，他受到了Jean-Paul Gaultier品牌的注意，被邀请为他们设计2022年的贺卡。《CLOCKI》是他的第一部完整的漫画专辑。