Calfucoy

With the Land Under My Feet

埃洛伊莎·卡爾富科伊是一個生活在公寓里的六歲女孩。她的傳統和困擾似乎只存在於那溫馨的四面牆之內。然而有一天，她內心的好奇和對萬象的渴望驅使她踏上了一場尋根之旅。她是否足夠勇敢，敢於打開家門親自尋找答案呢？這是一部關於探索城市生活、家庭關係、祖母的愛、自然遺產和個人發現的故事。

「我沒有孩子，對專家們關於孩子應該閱讀什麼的看法知之甚少。我只是有一種渴望，希望創作一本能引發思考、喚起意識、描繪這個千禧一代新兒童的書，並記錄我自己小時候曾有的許多錯誤觀念，就像我小時候是個公寓女孩一樣；正如埃洛伊莎·卡爾富科伊一樣。這本書並非教育，不是建議，更不是宣傳冊；它只是一個問題，一個引發思考的問題，對我而言，它是通向未知的一座橋梁：如果我們從這裡出發，會不會找到更美好的彼岸呢？」——Cecilia Toro（本書作者，2022年奧斯卡金像獎提名作者）

卡爾富科伊

Cecilia Toro/著

112頁，21 x 21 cm，8歲+

Ocho Libros Editores（智利）, 2022

「[...]一個微小而充滿敏感情感的宇宙」——Daniela Catrileo

埃洛伊莎是一個心靈敏感、百事通的小女孩。她的爸爸媽媽都是學有專長的人，家裡充滿各種啓發，讓她充滿了問題和答案。然而，並非所有的問題都能在書本、互聯網或她居住的城市裡找到答案。對於某些問題，答案可能更多地存在於感知之中，與我們的起源相遇，超越了父母的教導。埃洛伊莎決定要去理解這一切，為此她將踏上一場尋根之旅，回到一切開始的地方：她的庫庫奶奶生活的地方。從有記憶起，庫庫奶奶便生活在遠離城市的森林里。在那裡，埃洛伊莎能找到她想要的答案嗎？

這本照片書呈現出一種近乎電影的體驗。故事比人們想象的更為複雜且貼近生活，通過用玩偶和場景創造的圖像，故事活靈活現，引領我們深入小埃洛伊莎的內心。故事情節充滿童真，腳本沒有多餘的逗號也沒有遺漏，是一本冒險之書，尋找之書，描繪了小小的成熟之躍，也許是我們第一次失去某些天真，拉開帷幕，看到脫離蛋殼的世界原原本本的模樣。

「媽媽！如果世界上所有的水都用光了，我們會渴死嗎？那我們再也不能喝果汁了嗎？」

「這就是為什麼我們要好好照顧我們的星球，埃洛。」

對於所有問題，我都有答案，但我從未敢去外面，去河裡游泳或騎自行車。在過多的刺激、書籍、電影、大量的電視和新聞的作用下，我在短短的六年生命里有了許多令人焦慮的擔憂。

我的父母嘗試了很多次，但我總是抵制離開我的舒適區。

「不！我不想去探險山坡！蜘蛛會咬我，然後我就會死！」

「埃洛伊莎，冷靜一下！什麼事也不會發生的！」

「可是我在電視上也能看到動物！」

「親愛的，我們去吧。走一走，看看動物，發現植物。你可以帶上你的冒險背包！」

就這樣，恐懼一次又一次地取得了勝利，我失去了冒險的精神。

前言

這本書是在我引以為傲的小型定格動畫工作室【Plastivida】中初露鋒芒的眾多作品之一。我深感榮幸能夠指導這個充滿才華的團隊，共同創作了這部圖像小說，它就像一個充滿各種樂器的交響樂隊，和諧地演奏著這首名為《卡爾富科伊》的樂曲。

我有一種迫切的需要，要創作一部充滿對我們社會可能犯下的錯誤的作品，比如在質量低劣的生活條件下艱難生存，在困苦而不平等的城市中匆忙奔波，生活中充滿壓力，與我們自然生活週期相去甚遠，我們對自身身份和根源一無所知。在這混合故事中，我希望提及種族身份這一主題；埃洛伊莎是一個馬普切人父親和智利母親的女兒，他們在聖地亞哥學習以「改善」和「進化」，但卻沒有意識到，在這個過程中，他們正在切斷一個人最寶貴的氧氣通道：他們的血脈和根源。

我沒有孩子，對專家們關於孩子應該閱讀什麼的看法知之甚少。我只是有一種渴望，希望創作一本能引發思考、喚起意識、描繪這個千禧一代新兒童的書，並記錄我自己小時候曾有的許多錯誤觀念，就像我小時候是個公寓女孩一樣；正如埃洛伊莎·卡爾富科伊一樣。這本書並非教育，不是建議，更不是宣傳冊；它只是一個問題，一個引發思考的問題，對我而言，它是通向未知的一座橋梁：如果我們從這裡出發，會不會找到更美好的彼岸呢？

我想將這本書獻給我的祖父母，是他們使我腳踏實地，無論是從字面上還是比喻上——因為Kuku的靈感來自Zulema Plaza——也要致敬所有明智地離開城市，選擇在更幸福的地方撫養家庭的人們。

——Cecilia Toro

作者簡介

Cecilia Toro，兒童內容藝術總監和定格動畫電影製片人。她是動畫短片《Bestia》的製片人，該片入圍了2022年奧斯卡最佳動畫短片獎。她曾在智利主要的文化中心舉辦過多次展覽，並為多家出版商進行插圖創作。2014年，她出版了圖書專輯《Fresia Libre》。她創辦了Plastivida工作室，製作了關於維奧萊塔·帕拉的傳記短片《Cantar con Sentido》，該片榮獲多個獎項。《Calfucoy》是她的第一部圖像小說。

版权联络｜郭贵瑜（Kris）
[email protected]

+86 13676247207

[qq/微信] 381146221

一隅版权代理（广州）工作室  

https://jadeliteraryagency.com/

一隅代理全球作者和出版社的图书作品，处理其在中文市场的版权推广和授权事宜；

同时也代理华文原创作品的全球海外版权，推广授权至多个国家和地区。

小红书：YIYU_JADE

退订/订阅书讯，请与我们联系。