一隅｜法蘭克福書展圖書推薦（2）：法語童書

Part 2 "Panpi & Gorri" 系列，《討厭貓的男人》，《尼諾》，《沒關係，親愛的蟾蜍》

一隅書訊｜2023/10/30｜若圖片無法加載在網頁上閱讀

大家好 : )

這一期書訊我將繼續介紹在法蘭克福書展上發現的法語童書 Part 2："Panpi & Gorri" 系列是一部充滿冒險和幽默的漫畫系列，講述了兩位表兄弟的生活，他們以無限創意將日常變成了令人捧腹的冒險；《討厭貓的男人》是一本關乎友誼和孤獨療癒的繪本；《尼諾》關於友情和夜晚奇遇；《沒關係，親愛的蟾蜍》講述了友情、寬恕與佔有欲之間的故事，感人而具有啓發性。

如有任何一部作品引起您的興趣，歡迎隨時來信索取更多資料評估；若有任何問題，也歡迎隨時聯繫。

感謝您對一隅的關注！

祝好

Kris

漫畫

"Panpi & Gorri" 系列

Marie Novion/著绘，52 页，20 x 26 cm，7岁+，Maison Georges（法国），2012/2016

第1卷：冒險專家

Panpi和Gorri，兩位表兄弟，總是一起度過充實的時光。他們既是特技演員、探險家，又是偵探，因為他們的豐富想象力將生活中的每個小事件都變成了一個偉大的自制冒險。這些童年片段充滿智慧、準確而溫情，卻從不沈湎於過度感傷。Panpi和Gorri像兩位真正的哲學家一樣清晰思考：「嘿，你剛剛同意我，這有點奇怪...是的，很不尋常，我覺得我們漏掉了什麼。」

通過他們的古怪、大膽和邏輯思維，Panpi和Gorri將日常生活變成了一片冒險的天地。

對於調皮的思維而言，這是必不可少的，也是向所有其他人的強烈推薦。」——菲利普·讓·卡廷奇（PHILIPPE-JEAN CATINCHI），《世界報》

「Panpi和Gorri探索了童年充滿樂趣的無限宇宙。[...] 敘事速度快如同《冒險盒子》中的湯姆和莉莉。」——斯蒂芬妮·埃斯圖內（STÉPHANIE ESTOURNET），《解放報》

「[...] 這些小故事美味、高效且幽默，偶爾有全頁插圖以及一些視覺亮點[...]。這本專輯充滿生氣、積極能量和令人振奮的色彩。與Anouk Ricard或Marc Boutavant的作品相媲美，我只能邀請您深入Marie Novion的創作世界，絕對值得一試！」——羅曼·加利索特（ROMAIN GALLISSOT），《BODOÏ》

第2卷：多吃點零食，少乾點任務！

在這一卷中，Panpi和Gorri比以往更加堅定，他們決心維護自己的權益。於是，他們創立了「幼犬權益超級聯盟」，並結識了新的同伙。

這本專輯收錄了16個故事，以機智而幽默的對話為特色，其中包括：Panpi的新運動鞋、Gorri懶漢之王，以及烹飪課和披薩超音速的發明。披薩超音速是一台神奇的機器，可以同時烹飪和送餐，令人興奮不已！

“凭借他们的幽默、大胆和逻辑思维，Panpi和Gorri将他们的日常生活变成了一片冒险的天地。对于调皮思维的人来说，这是必不可少的，对于所有其他人也是强烈推荐的。”——《世界报》

Marie Novion作為一名供應新聞界和兒童出版社的作者和插畫師，在巴斯克地區度過了她的童年。當她20歲時，她離開家鄉前往埃皮納爾的圖像學院學習，然後在聖艾蒂安美術學院進一步深造。隨後，她定居在里昂，與他人一起創辦了Maison Komiki，這是一家為合作漫畫雜誌出版的出版社。

Marie Novion通過她的作品為兒童出版和新聞界帶來了豐富的內容，她的創作將讀者帶入了一個多彩多樣的世界。

繪本

討厭貓的男人

May Angeli/著繪，32頁，21 x 24 cm，5歲+，Les Éditions des Éléphants（法國），2022

一本關於友誼和孤獨療癒的繪本故事開始於一個晚上，當一場可怕的噪音驚醒了男主人的睡夢。第二天早上，他走出房子，意外地發現了一隻貓。貓試圖走進房子，但男主人卻不允許它進入。然而，隨著時間的推移，兩者之間的關係逐漸發展，到最後，很難分辨誰馴化了誰。

這本繪本通過簡潔的文字和溫馨的插圖，探討了孤獨和友情之間的微妙平衡，以及如何通過友誼來克服孤獨。May Angeli的木刻作品也為故事增色不少，她的作品曾在法國國家圖書館進行了全面回顧，展示了她六十年的創作成就。

May Angeli自1961年首次與Farandole出版社合作以來，已為兒童繪制了數百本圖畫書。她那美麗的木刻作品備受欣賞，她的作品曾用來為眾多文本作家，如魯德亞德·吉卜林、儒勒·凡爾納和馬塞爾·艾梅等的作品提供插圖。2019年，她慷慨捐贈了近700幅她的繪畫作品給國家圖書館，供展覽之用。

尼諾

Anne Brouillardages/著繪，36頁，22 x 17 cm，3歲+，Les Éditions des Éléphants（法國），2011

已授權：簡體中文，意大利語

在擁抱你最喜歡的軟玩具時閱讀的溫馨故事！

西蒙的泰迪熊尼諾在森林漫步時意外掉落，沒有人注意到，除了一隻兔子。於是，兔子與他的朋友松鼠和山雀一起，幫助尼諾在這美麗而野生的森林中探險。夜幕降臨，尼諾與一隻狐狸有了難忘的相遇，發現了夜晚的生活之美。第二天，西蒙興高采烈地找到他的泰迪熊躺在地上。"多麼奇怪，"他的媽媽說，"它甚至沒有濕...".

這本繪本故事充滿了安妮·布魯亞爾德一貫的魅力，強調了自然的重要性，夜晚的神秘之美，以及想象力與現實的交織。這是一本適合溫馨共讀的繪本，帶給大家無盡的歡樂。

Anne Brouillardages，1967年出生於比利時，畢業於布魯塞爾的聖盧克藝術學院。她已創作約六十部書籍，以其獨特的詩意風格而享譽盛名。她曾多次榮獲獎項，包括博洛尼亞圖書展獎、金蘋果獎、布拉迪斯拉發插畫雙年展獎，以及瓦隆-布魯塞爾聯邦"青少年文學三年大獎"等。

沒關係，親愛的蟾蜍

Soyung Lee/著繪，48頁，23 x 30.7 cm，4歲+，Les Éditions des Éléphants（法國）

已授權：韓語，簡體中文，意大利語，西班牙語（西班牙），瑞典語

《沒關係，親愛的蟾蜍》是一本敏感而深刻的圖畫書，巧妙地探討了佔有欲的情感，以及當它走得太遠時可能發生的情況。

故事發生在很久以前，有兩只性格迥異的蟾蜍，卻是非常親密的朋友。白蟾蜍外向開朗，紅蟾蜍卻是個宅男，喜歡宅在家裡。然而，紅蟾蜍逐漸不滿與白蟾蜍的其他朋友分享，直到有一天，情況失控，紅蟾蜍扔石頭並大聲呼喊：「走開！」隨著白蟾蜍受傷被緊急送往醫院，紅蟾蜍被內疚所困擾...... 但當善解人意的白兔出現時，紅蟾蜍終於能夠釋懷並原諒自己。

這本書獲得了"2021年Millepages獎"，是一部充滿溫情和啓發力的圖畫書，適合家庭共讀，讓孩子們領悟友情和寬恕的重要性。

Soyung Lee 於1980年出生於首爾，並在巴黎的École Olivier de Serres學院度過了數年。在獲得應用藝術學位後，她在韓國和法國發表了多本繪本，在法國被認可為一位富有才華的新生代插畫師和故事編者。她目前居住在韓國。