瘋狂的房子

Sanja Lovrenčić / 著

Vendi Vernić / 繪

這是一個關於包容、共存和擁抱自己多彩內心的故事。

插畫由屢獲殊榮的插畫家Vendi Vernić繪制，

榮獲兩個傑出的克羅地亞兒童圖書獎。

luda kuća • 44 頁 • 978-953-8313-28-8 • 21.5×30.5 cm • 精裝 • MALA ZVONA (hr) • 2021 • 3歲以上

故事從一個穿著「慢降落傘」的孩子的視角，透過一個個陽台，描繪了在同一棟公寓里居住的不同人物的群像。

這裡的每個房客都有自己獨特的特點：有人痴迷於英式早餐，有人在籠子里睡覺，因為他相信自己在夜間會變成一隻鳥，有人和寵物蛇一起住在電梯里，有人製造機械動物，有人建造牆壁，有人拆毀牆壁……

生動和幽默的描述呈現了令人意想不到的奇幻世界，輕鬆愉快的文本與插畫家Vendi Vernić的藝術風格相呼應，為年輕讀者呈現了一個畫廊式的閱讀體驗，每一頁都有視覺上的驚喜。

Sanja Lovrenčić 和 Vendi Vernić 的《瘋狂的房子》屬於那些將閱讀變成真實體驗的圖畫書。從精美的封面可以明顯看出，這本圖畫書提供了一些潛在的令人興奮的發現。它提供的是進入一個由摩天大樓組成的獨立世界的入口，裡面有許多奇怪的公寓和奇怪的租戶。Sanja Lovrenčić創造了一個看似封閉的世界，以荒誕和「無稽之談」的文學傳統書寫。

角色們似乎在競爭誰可以更加不尋常，每個新樓層都會帶來新的驚喜，所以閱讀永遠不會變得無聊。這是一個巧妙的文本結構，我們首先從外部體驗行動的空間，從摩天大樓的頂部帶著降落傘下降，然後從內部爬上樓層，到達行動的敘述者女孩居住的最後一間公寓。

有些充滿細節和色彩，有些則充滿城市景觀和現代公寓的開放通風空間。精確的、近乎建築的繪畫和俏皮的藝術表現相結合，插圖將讀者帶入這個世界，他感覺自己彷彿置身於一個不再受圖畫書邊緣限制的空間。就好像摩天大樓的垂直線和公寓的透視線超出了書本，並用它們的現實包圍了他。一方面，我們有文字將動作保持在有限空間的一個地方，另一方面，插圖擴展了該空間並將其打開到封面之外，讓讀者感覺到他握在手中或膝上的廣闊感。（……）

（Davor Pavelić，摘自Ovca u kutiji (The Sheep in the Box)評審團的評語）

作者簡介

Sanja Lovrenčić（1961年）是一位作家和翻譯家，1987年憑借她的詩集《Insula dulcamara》進入克羅地亞文學。此後，她又出版了七本詩集，她的詩歌在國內外期刊上發表，並被翻譯成德語、波蘭語、俄語、斯洛文尼亞語、瑞典語、丹麥語。

她的一些廣播劇文本已在克羅地亞廣播電台的節目中演出，其中一些已在克羅地亞境外演出（德語、匈牙利語、斯洛伐克語和愛沙尼亞語）。作為一名紀錄片獨奏者，她拍攝並執導了六部紀錄片廣播劇。她三次參加了柏林歐洲大獎賽國際評審團的工作。作為克羅地亞廣播電台第三節目的助理，她選擇、翻譯和編寫了世界文學領域的一些文本。她還翻譯英語、法語和德語的文學文本；2012年，她因翻譯弗吉尼亞·伍爾夫的短篇小說集《幽靈之家》而獲得「獨眼巨人（Kiklop）」獎。

Vendi Vernić (1991) 是一位來自克羅地亞薩格勒布的自由插畫家和視覺藝術家。她是第九屆博洛尼亞兒童書展國際插畫獎 – Fundación SM（2018 年）的獲得者，並因其插畫作品獲得了多個其他獎項，其中包括兩項兒童插畫「Ptičica」獎（2022 年和 2021 年）、克羅地亞最佳圖畫書「Ovca u kutiji」獎（2021 年）、克羅地亞兒童插畫「Grigor Vitez」獎（2020 年）和莫斯科 Mors 插畫節獲獎（2017 年）。  她的作品曾在薩格勒布、瓦拉日丁、盧布爾雅那、首爾、博洛尼亞、莫斯科和東京舉辦過多次群展和個展。迄今為止，Vendi Vernić 已為 11 本出版的兒童和青少年書籍繪制了插圖。