疯狂的房子

Sanja Lovrenčić / 著

Vendi Vernić / 绘

这是一个关于包容、共存和拥抱自己多彩内心的故事。

插画由屡获殊荣的插画家Vendi Vernić绘制，

荣获两个杰出的克罗地亚儿童图书奖。

luda kuća • 44 页 • 978-953-8313-28-8 • 21.5×30.5 cm • 精装 • MALA ZVONA (hr) • 2021 • 3岁以上

故事从一个穿着“慢降落伞”的孩子的视角，透过一个个阳台，描绘了在同一栋公寓里居住的不同人物的群像。

这里的每个房客都有自己独特的特点：有人痴迷于英式早餐，有人在笼子里睡觉，因为他相信自己在夜间会变成一只鸟，有人和宠物蛇一起住在电梯里，有人制造机械动物，有人建造墙壁，有人拆毁墙壁……

生动和幽默的描述呈现了令人意想不到的奇幻世界，轻松愉快的文本与插画家Vendi Vernić的艺术风格相呼应，为年轻读者呈现了一个画廊式的阅读体验，每一页都有视觉上的惊喜。

Sanja Lovrenčić 和 Vendi Vernić 的《疯狂的房子》属于那些将阅读变成真实体验的图画书。从精美的封面可以明显看出，这本图画书提供了一些潜在的令人兴奋的发现。它提供的是进入一个由摩天大楼组成的独立世界的入口，里面有许多奇怪的公寓和奇怪的租户。Sanja Lovrenčić创造了一个看似封闭的世界，以荒诞和“无稽之谈”的文学传统书写。

角色们似乎在竞争谁可以更加不寻常，每个新楼层都会带来新的惊喜，所以阅读永远不会变得无聊。这是一个巧妙的文本结构，我们首先从外部体验行动的空间，从摩天大楼的顶部带着降落伞下降，然后从内部爬上楼层，到达行动的叙述者女孩居住的最后一间公寓。

有些充满细节和色彩，有些则充满城市景观和现代公寓的开放通风空间。精确的、近乎建筑的绘画和俏皮的艺术表现相结合，插图将读者带入这个世界，他感觉自己仿佛置身于一个不再受图画书边缘限制的空间。就好像摩天大楼的垂直线和公寓的透视线超出了书本，并用它们的现实包围了他。一方面，我们有文字将动作保持在有限空间的一个地方，另一方面，插图扩展了该空间并将其打开到封面之外，让读者感觉到他握在手中或膝上的广阔感。（……）

（Davor Pavelić，摘自Ovca u kutiji (The Sheep in the Box)评审团的评语）

作者简介

Sanja Lovrenčić（1961年）是一位作家和翻译家，1987年凭借她的诗集《Insula dulcamara》进入克罗地亚文学。此后，她又出版了七本诗集，她的诗歌在国内外期刊上发表，并被翻译成德语、波兰语、俄语、斯洛文尼亚语、瑞典语、丹麦语。

她的一些广播剧文本已在克罗地亚广播电台的节目中演出，其中一些已在克罗地亚境外演出（德语、匈牙利语、斯洛伐克语和爱沙尼亚语）。作为一名纪录片独奏者，她拍摄并执导了六部纪录片广播剧。她三次参加了柏林欧洲大奖赛国际评审团的工作。作为克罗地亚广播电台第三节目的助理，她选择、翻译和编写了世界文学领域的一些文本。她还翻译英语、法语和德语的文学文本；2012年，她因翻译弗吉尼亚·伍尔夫的短篇小说集《幽灵之家》而获得“独眼巨人（Kiklop）”奖。

Vendi Vernić (1991) 是一位来自克罗地亚萨格勒布的自由插画家和视觉艺术家。她是第九届博洛尼亚儿童书展国际插画奖 – Fundación SM（2018 年）的获得者，并因其插画作品获得了多个其他奖项，其中包括两项儿童插画“Ptičica”奖（2022 年和 2021 年）、克罗地亚最佳图画书“Ovca u kutiji”奖（2021 年）、克罗地亚儿童插画“Grigor Vitez”奖（2020 年）和莫斯科 Mors 插画节获奖（2017 年）。  她的作品曾在萨格勒布、瓦拉日丁、卢布尔雅那、首尔、博洛尼亚、莫斯科和东京举办过多次群展和个展。迄今为止，Vendi Vernić 已为 11 本出版的儿童和青少年书籍绘制了插图。