FEB 28, 2023

THE OLD LION

大家好：

上期書訊我們介紹了烏克蘭老獅子出版社的新書目，這一期是第二部分。

如對中文版權有興趣，歡迎隨時聯絡我們 :)

第一部分回顧：

2/23烏克蘭老獅子出版社（Old Lion）圖書推薦 & 書目更新

Many Cats And A Little Rat (Big Wimmelbook series)

貓咪們和小老鼠

文/圖：[烏克蘭]維多利亞·索蒂斯·多安（Victoria Soltis-Doan）

40頁，3～5歲，2022

這是一個與貓的生活有關的妙趣橫生的圖畫故事。貓咪們住在貓捨里，每只貓都有著不同的性格和生活習慣，並且從事很多與貓有關的工作。他們非常專心，以至於都沒有注意到有一隻小老鼠在他們的房子里安頓了下來。請幫助貓咪們找出這個「小鬥士」吧！

然而，一隻叫朵拉的母雞也在房子里安頓了下來，她已經習慣了她毛茸茸的鄰居。因此，朵拉也給了年齡更大的讀者們不同的任務：找到並數出所有的雞蛋！

在《貓咪們和小老鼠》中，充滿了需要讀者們去發現的東西以及關於貓咪的有趣故事！

Big Wimmelbook系列讓2到10歲的孩子成為講故事的人。通過數小時的尋找和發現，是他們可以一邊學習、一邊享受其中的樂趣！

「通過Wimmelbooks，孩子們將他們的自我效能體驗為一種獨特的東西。這讓他們感到自豪，進而激發出新的‘學習’。滿足好奇心的內在動力是持續學習的最終源泉。」——教育心理學家 克里斯蒂娜·溫特維格（Kristina Unterweger）博士

Chocolate Journey

巧克力之旅

文：[烏克蘭]奧列克桑德拉·奧爾洛娃（Oleksandra Orlova）

圖：[烏克蘭]奧列克桑德拉·迪卡亞（Oleksandra Dikaia）

60頁，9～11歲，2023

牛奶巧克力？黑巧克力？還是白巧克力？有孔的還是實心的？巧克力的外觀和味道各不相同，它的歷史可以追溯到3000多年前！人們用它來與其他東西交易，國王和其他古人都品嘗過它，而巧克力也多次改變它的形狀和顏色。事實和傳說、科學和魔法，令人興奮的奧秘以及美味的食譜。跟隨奧列克桑德拉·迪卡亞畫筆下的神奇狐狸的旅行路徑去遊歷巧克力的奇妙歷史吧！

奧列克桑德拉·奧爾洛娃是一位作家和翻譯家，喜歡遠足、瑜伽和喝茶。她是藝術、文學研究以及普通人故事的積極傾聽者。她總是孜孜不倦地尋找鏡頭和記憶中的美。她目前與心愛的丈夫和迷人的貓亞瑟住在美國華盛頓州的伍丁維爾小鎮。

奧列克桑德拉·迪卡亞是來自切爾卡瑟的烏克蘭藝術家和作家。她在切爾卡瑟國立工程技術大學學習工業設計。她為兒童和成人創作和繪制奇妙的故事，並撫養女兒梅麗莎和一隻名叫羅賓的幼鳥。

Unusual Hobbies

不尋常的愛好

文：[烏克蘭]朱莉婭·科洛莫茨（Julia Kolomoets）

圖：[烏克蘭]阿拉·古特尼琴科（Alla Gutnichenko）

88頁，3～7歲，2023

莉娜（Lina）在空閒時間從不會感到無聊，因為她的朋友們都很有創意！他們中的一些人喜歡賞鳥或照顧流浪動物，有些則喜歡製作機器人或風箏。還有一些人每天早上和親戚一起去跑步，以引起社交網絡對環境問題的關注。莉娜的所有朋友都有自己的愛好，這些愛好令人興奮且不同尋常，反倒是她自己仍然猶豫著要為自己選擇哪種愛好。

一本關於美妙愛好的書對任何年齡段的孩子都充滿吸引力！

阿拉·古特尼琴科出生於基輔地區的博古斯拉夫。她畢業於白採爾克瓦國立農業大學，主修環境研究。

朱莉婭·科洛莫茨是一位平面藝術家和插畫師。她目前從事計算機圖形技術領域的工作，畢業於國家美術與建築學院。

War Alphabet

戰爭字母表

文：[烏克蘭]葉夫亨·斯捷潘年科（Yevhen Stepanenko）

圖：[烏克蘭]斯維特拉娜·費先科（Svitlana Fesenko）

72頁，12歲+，2022

這本書的結構就像一個字母表，每個字母都是戰爭與和平的其中一個維度。

一個孩子在和平的城市中的生活和一個父親在戰爭中的生活在書中交織在一起。索洛米亞（Solomiia）給在前線的父親打電話、寫短信和發信件，談論她的日常生活、學校、朋友、比賽、舞蹈課和寵物，並提出關於戰爭的或幼稚或成熟的問題——爸爸怎麼帶著兄弟姐妹住在那裡？戰爭中有兒童嗎？戰爭期間人們吃什麼？你能在前面偷懶嗎？爸爸在戰後會變得不一樣嗎？而爸爸乾脆老實且細心地向女兒解釋身邊的一切。

《戰爭字母表》是俄烏戰爭的故事之一。葉夫亨·斯捷潘年科於2015年開始著手製作這本書。當時他正在烏克蘭東部與一支醫療隊作戰，而他的女兒索洛米亞則在安全的基輔等待父親從前線歸來。這是奉獻給所有人——包括兒童和成人——的一場關於戰爭和人生的真誠而感人的對話。

斯維特拉娜·費先科是來自基輔的烏克蘭藝術家和烏克蘭記者聯盟成員。她畢業於國家視覺藝術與建築學院。她常常使用不同的技術去繪畫。除了插畫創作，她還喜歡旅行。