FEB 23, 2023

THE OLD LION

相信大家對於烏克蘭這家老牌出版社並不陌生。

老獅子出版社的創立從兩個人五本書開始，今天，它是一家超越國界和邊界的積極發展的出版社，一直在培養屬於自己的特殊書籍語言和創造力。

每個讀者，無論是年輕的還是年長的，都會在他們的書中找到喜歡和滿意的東西：圖畫書、童話、兒童詩歌、學齡兒童故事、青少年系列書籍、各種年齡段的非虛構類書籍、精美的詩歌、有趣的小說等。他們出版了眾多現如今屢獲國際榮譽的作者和插畫家，羅曼娜·羅曼尼辛（Romana Romanyshyn）和安德里·利斯夫（Andriy Lesiv）就在其中。

今年，老獅子出版社入選了博洛尼亞2023年度最佳兒童出版商短名單（ 2023 BOP SHORTLIST)，是整個歐洲區被提名的五家出版社之一。

「現在烏克蘭幾乎沒有電燈，因為敵人我們的發電廠被摧毀了。但我們依然確信光就在我們裡面，我們相信，我們通過創造書籍可以創造光明。」

以下是一隅的推薦書目，以及出版社的最新英文目錄，請查閱。

如對中文版權有興趣，歡迎隨時聯絡我們 :)

My Secret Superpower

文：[烏克蘭]斯拉瓦·斯維托娃（Slava Svitova）

圖：[烏克蘭]亞歷山大·夏托欣（Oleksandr Shatokhin）

36頁，3～5歲，2023

淘氣的小尼娜喜歡超級英雄的一切。馴服怪物甚至時間都是她一天的工作。她有數百個關於如何拯救世界的想法，但有一個問題：她沒有超能力！要怎麼樣她才能獲得超能力？她在哪裡能找到它？她必須征服什麼才能成為真正的超級英雄？

我們都有一個秘密的超能力——只要做一件好事就能發現它。

The Gift

文/圖：[烏克蘭]亞歷山大·夏托欣（Oleksandr Shatokhin）

40頁，3～5歲，2023

有一天，世界上最普通的小兔子邦尼，在聽到隆隆聲後醒來！原來是一件禮物掉在他小屋的屋頂上了！這是什麼？它怎麼來的？是從哪裡來的？邦尼踏上了尋找丟失禮物的人的旅程。

這是一個關於聖誕節奇跡的故事，關於我們都非常期待的溫暖和夢想。

Yellow Butterfly

文/圖：[烏克蘭]亞歷山大·夏托欣（Oleksandr Shatokhin）

64頁，4～8歲，2022

一本無字的圖畫書，透過一個年輕女孩的眼睛描繪了戰爭，在純淨的藍天背景下，她在黃色蝴蝶的象徵中找到了希望。亞歷山大·夏托欣（Oleksandr Shatokhin）對烏克蘭衝突做出了深刻的情感回應，並為讀者提供了一個充滿強大視覺隱喻的敘事，讓他們在從戰爭的毀滅性影響中走向和平與未來的希望之地時進行思考。

「具有啓發性的、強有力的、驚人的美麗。」—— Kirkus評論，星級評論

「及時且永恆，喚起人們思考戰爭及其後果，但又不喪失希望。」——書單（Booklist），星級評論

「黑白鮮明的圖像引領著這本富有同情心的無字圖畫書，描繪了一個正在忍受烏克蘭戰爭的女孩。」——前言書評（Foreword Magazine），星級評論

「這是對戰時人民堅韌精神的美好而令人心碎的致敬。」——學校圖書館期刊（School Library Journal）

Quiet! Rehearsal in Progress

文：[烏克蘭]維克多·馬蒂紐克（Viktor Martyniuk）

圖：[烏克蘭]奧克薩娜·德拉奇科夫斯卡（Oksana Drachkovska）

36頁，3～5歲，2023

這應該是一個普通管弦樂隊在一個普通的日子里的一次普通的排練。嗯，幾乎是普通的。樂師們就座了，指揮站在樂譜架前揮舞著指揮棒。然後，突然，出了問題。但沒有什麼能阻擋真正的大師！除非..……

👆點擊圖片前往下載頁面