Rights Newsletter

外文繪本推薦

The Bear Who Went to War

去打仗的熊

作者：Alan Pollock

繪者：Bryony Thomson

英文，40頁，5～8歲

Old Barn Books，2019年9月

可授權：繁體中文，簡體中文

內容簡介

在戰爭的黑暗日子里，一群遠離家鄉的士兵遇到了一隻孤兒熊崽。他們收養他，把他藏在帳篷里，用口糧餵他，並給他取了個名字Wojtek。Wojtek一天天長大，變成了大熊。當士兵們被告知Wojtek是寵物而無法登上軍艦時，士兵們給Wojtek填了入伍申請，自此Wojtek變成了一名正式的士兵，並在卡西諾戰役中幫助運送武器。

戰爭結束後，Wojtek被送往蘇格蘭的愛丁堡動物園，人們為Wojtek製作了一尊雕像，矗立在愛丁堡的王子街花園，以紀念勇敢的熊和他的戰友。

這本圖畫書是根據 1944 年 5 月參加卡西諾戰役的波蘭年輕士兵收養的一頭幼熊的真實故事改編的。Wojtek在意大利戰役中成為士兵的同伴，在他們讓他成為軍官後，在戰鬥中與他們並肩作戰，最終與他們一起移民到蘇格蘭，當時所有人都在戰爭結束時失去了國籍。這是一個在毫無意義的恐怖戰爭中關於忠誠、友誼、家庭和流離失所的故事。

關於作者

Alan Pollock是一位劇作家，以在 One Night in November 中講述了Coventry blitz（考文垂大轟炸）而聞名。他在考文垂的波蘭難民中研究時偶然發現了Wojtek的故事。參與卡西諾戰役的年輕士兵們感動了他，使得他開始為兒童寫作。

Bryony Thomson的繪本處女作 The Wardrobe Monster 於2018年由 Old Barn Books出版。她為這個故事探索了一種完全不同的插圖風格。

Look Up at the Stars

仰望星星

作者：Katie Cotton

繪者：Miren Asiain Lora

英文，32頁，3～6歲

Frances Lincoln，2022年10月

可授權：繁體中文，簡體中文

內容簡介

熊媽媽和她的孩子離開家去尋找星星，他們穿過黑暗的樹林，穿過波濤洶湧的大海，穿過冰雪達到Digger-Doo山頂，但他們發現星星遙不可及，接下來會發生什麼呢？

這是一個關於愛和家庭的溫暖故事，有時候你正在尋找的東西，其實就在你身邊。

這本插畫精美的繪本故事書，非常適合作為睡前的親子讀物。

作者簡介

Katie Cotton在成為一名編輯和廣受好評的兒童讀物作者之前，曾在牛津大學學習英語。她在倫敦生活和工作。她之前的作品包括 Dear Bunny（插圖：Blanca Gomez）、Counting Lions（插圖：Stephen Walton）和 The Road Home（插圖：Sarah Jacoby）。

Miren Asiain Lora於1988年出生於西班牙潘普洛納，現居阿根廷布宜諾斯艾利斯。她的作品曾在西班牙，阿根廷和墨西哥的多個展覽中展出。2012年，她撰寫和插圖的書 Hara 獲得了Etxepare Illustrated Album 獎。2013年，她入圍Euskadi文學獎；2015年，她被SM基金會、The Ilustradero和瓜達拉哈拉國際書展（墨西哥）授予 「Iberoamérica Ilustra 」獎。她的作品傳達了日常生活的魔力和小時刻的魅力，隱藏著有待破譯的秘密。她為 Look Up at the Stars 繪制了插圖，作為送給她第一個女兒的禮物。

The Hamster Invasion

倉鼠入侵

作者：Martina Tonello 著繪

意大利文，48頁，3歲+

Camelozampa，2023年3月

可授權：繁體中文，簡體中文

內容簡介

小女孩看著身邊的夥伴都有自己的寵物，羨慕不已。她決定要打破自己的小豬存錢罐，買只倉鼠做寵物。她買了一對倉鼠，當她沈迷於給倉鼠們蓋房子、縫衣服的時候，她不知道這個城市即將面臨一場倉鼠的入侵……

關於作者

Martina Tonello是一名插畫藝術家，也是一名有野心的木工。她很享受探索新的地方，像是書桌的抽屜，森林小徑，或者是新的城市街道。她於 1993 年出生於帕多瓦，目前居住在博洛尼亞，在那裡她花時間編造故事和為兒童開設工作坊。她的作品由 Electa Kids、Piemme、Editoriale Scienza、Comme des géants 出版。她是設計產品和包裝類別的插畫家協會AOI（Association of Illustrators）獎決賽選手。

在這個詼諧的繪本故事中，她告訴我們，如果沒有做好準備和規劃，領養一隻新的寵物將會成為一場災難。她的插圖里有很多小的細節，等待著讀者去發掘。