一隅书讯|2024/5/8|若图片无法加载 在网页上阅读

♪ ♪ ♪


作家专题


黄善美,韩国儿童文学作家。1963年出生于韩国忠清南道洪城,曾于首尔艺术大学、中央大学研究生院攻读文学创作专业。迄今为止,已获儿童文学评论新人奖、世宗儿童文学奖及韩国各类儿童文学奖,2012年获国际安徒生奖提名,2014年入选伦敦国际书展“今日作家”,是韩国著名儿童文学作家、儿童文学阅读推广人及评论人。


其代表作有《走出院子的母鸡》(创下了百万销量的记录,并将版权出口到28个海外国家,成为第一部由美国企鹅出版社出版的韩国作品)《占领果园》《蓝光长毛狗》《山谷里的朋友们》等。她的作品触及从儿童到成人的所有世代的纯真,以细腻精致的视角观察生活的不同角落,深受儿童和保持年轻心态的成年读者的喜爱。



绘本

Guest in the Empty House

由韩国著名儿童文学作家黄善美创作的图画书,讲述了一个风雨交加的夜晚,一位特殊客人来到了一个空无一人的房子的故事。


故事开始于家中只有一个小狐狸和他的兄弟姐妹们。在一个看似即将来临的暴风雨中,大哥狐狸金球意识到在外玩耍的弟妹们不见了,他急忙返回家中。当他紧张地打开门时,看到了弟妹们正在火堆旁取暖。正当这一切让他感到安心的时候,外面有人敲门,一个陌生人的出现给这个晚上带来了意想不到的转折。

Sun-mi Hwang/著,Jong-do Kim/绘

32页,19 x 24 cm,6岁以上

BIR PUBLISHING(韩国),2016年1月


*仅有文字版权,插画版权需联络插画师

 

★简洁而短小的叙述带来的深刻余味和其中包含的各种隐喻故事,一个只留下孩子们的房子,狐狸兄弟间深厚的责任感和友情;面对不熟悉的人和恐惧情境的温暖心和勇气


★通过黄善美的质朴而深情的文字和金钟道的生动插图,读者可以感受到这部作品的魅力和温暖的力量。

获得奖项/推荐:京畿道学校图书馆图书管理员协会推荐书籍、启蒙阅读推荐书籍、优秀儿童推荐书籍、学校图书馆图书管理员协会推荐书籍

儿童文学

What Happened to a Shoe One Day

 

★获得奖项/推荐:2015年索春儿童文学奖,2015年金海市推荐图书,教保文库推荐图书,国立儿童青少年图书馆推荐图书,早晨阅读推荐图书,韩国牛阅读运动总部推荐图书。



周京是一名11岁的四年级学生,班里和课外活动中常常被同班同学惠秀秘密欺凌。惠秀作为班长,总是在其他学生面前表现得很热情,似乎把周京当作自己最好的朋友。但实际上,害羞内向的周京正承受着惠秀的无形欺凌。


在一次偶然的事件中,周京参与了对同学明仁鞋子的恶作剧,从此她的内心充满了愧疚感。作家通过“街角野餐”这个设定,引入了店主“皮克尼克小姐”,她以她的方式安慰周京,让她在困难时刻找到了慰藉。最终周京是否可以从愧疚感和同学惠秀的欺凌中走出来?什么才是真正的友谊呢?

Sun-mi Hwang/著,Ji-sue Shin/绘

128页,15 x 21 cm,8岁以上

BIR PUBLISHING(韩国),2014年9月


*曾授权简体中文,2020年版权已回归

“这是一部创作童话,讲述了一个被排斥的孩子的故事。这部童话中没有发生大事件。可能有人会说,世界上有比这更可怕的事情。但不是只有那些严重的问题才重要。难以表达的微小痛苦也能使人感到孤独、受到伤害,并最终可能变成怀有怨恨的成年人。(我)希望通过这种方式讲述一个看似玩笑的行为,对某人而言可能是无法忘记的伤害,同时也希望创造一个机会,让人们尝试理解对方的立场,而不仅仅是责骂。 ”——黄善美(节选于作者的一段采访,原文链接

★一个关于共情与慰藉的故事,由国际畅销作家黄善美创作,讲述了一只鞋背后隐藏的秘密,触动人心。


★看似微小的伤害可能会让人留下长久的痛苦,如果不加以妥善处理,它可能会使受害者长期生活在创伤之中。


★黄善美的写作风格细腻入微,巧妙地描绘了周京的内心世界,激起情感的深层波澜。画家申智洙用其温暖而精致的画风捕捉了周京心灵的细微动态以及雨后晴朗的景色。每个章节的结尾,都巧妙地配以卡通剪辑,这些插图为整个故事增添了丰富的想象空间和创意。

儿童文学

Song of Mermaid

Sun-mi Hwang/著,Iwona Chmielewska/绘|220页,18 x 24 cm,10岁以上|BIR PUBLISHING(韩国),2015年11月

★通过10个古老的民间故事连接当今人们与生活,为生活提供勇气和智慧。


★由全球深受喜爱的两位作者合作呈现,黄善美撰写文本,她曾创作了《走出院子的母鸡》,而插画由两届博洛尼亚最佳童书奖得主Iwona Chmielewska完成,携手讲述迷人的故事。

"即使在没有文字的时代,人们也会通过故事传达快乐、悲伤和恐惧。因此,能够流传下来的故事必然包含了某个群体独特的传统和对生活的价值观。这些故事教导我们如何生活、做出何种判断、应当害怕什么以及什么是重要的——都是祖先智慧的教诲。我在小时候遇到的故事中就包含了这样的价值观。"——黄善美,《谈古论今》节选

“同一个时间,地球的另一端,另一个小女孩也在读着这些故事。现在已经成为作家的黄善美老师就是那个女孩。成年后,这两个女孩相遇,与你们一起阅读这些故事,最终在这本书中相聚。”——伊娃娜·奇米勒斯卡,《谈古论今》节选

黄善美庆祝其职业生涯的第二十周年,以全新的视角重现了她儿时阅读的民间故事,这些故事充满了智慧与魅力。


她在一个充满故事的小乡村长大,故事不仅抚慰了她对世界的好奇心,还让她相信这个世界是由故事编织而成的。通过这些故事,她希望将这种宝贵的体验传递给那些可能因忙碌生活而忽略了阅读的纯粹乐趣的人。她讲述的不仅有一些耳熟能详的故事,还有一些陌生但引人入胜的故事,让人不由自主地沉浸其中。


黄善美在重新诠释欧洲,如波兰、法国、英国和意大利等地流传的故事时,赋予了这些故事以新的生命,深刻地探讨了人物因贪婪与梦想发生冲突的内心世界。


这些故事以平静而深刻的方式传达了生活的必要信息,它们不是僵化的教训,而是关于智慧与勇气的深刻启示,自然地融入了引人入胜的叙述之中。

Iwona Chmielewska
1960年出生于波兰帕比亚尼采,1984年毕业于托伦市哥白尼大学美术系版画专业。2004年在韩国出版了处女作,之后逐渐成为拥有全世界读者的国际艺术家,目前伊娃娜·奇米勒斯卡参与创作的书籍已有三十多本。她的作品以新颖的布料拼贴,多样的着色技法,充满想象力、创造力与哲学深度的内容著称。曾获布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖、意大利博洛尼亚童书展最佳童书奖等多项大奖,并三度入围国际安徒生奖六人短名单

儿童文学

What on Earth Are You Going to Be

这是韩国深受读者喜爱的儿童故事作家黄善美为即将入学的一年级小朋友们创作的一部新的低年级童话《你到底会成为什么?》。这部作品讲述了一个可爱的小一新生大晶,因为觉得学校无聊而不想去学校。对她来说,第一次上学就感到无聊和失望。重新学习幼儿园已经学过的韩文和数字很无聊,忍受不了和学习不如自己的朋友同班,甚至要和上课时会拉屎的孩子一起待在同一个班级。最重要的是,当她在幼儿园时,大家都说大晶是一个聪明漂亮的特别孩子,但当她上学后,没有人这样看她。所以,大晶最终向老师宣战:“老师,我对学校很失望!”“我想退学!”

★获得奖项/推荐:京畿道学校图书馆图书管理员协会推荐图书,教保文库推荐图书,国家儿童青少年图书馆推荐图书,晨读推荐图书

Sun-mi Hwang/著,Hyeon-kyung Seon/绘

56页,15 x 22 cm,7岁以上

BIR PUBLISHING(韩国),2009年2月


*已授权简体中文

我们应该如何向孩子们传授学校的乐趣呢?幸运的是,大晶有一个了不起的班主任老师,他教她学校的乐趣。老师给‘绝对’的一年级学生布置家庭作业,让他们用各种工具而不是文字或写作来表达他们将来想成为什么的梦想。根据老师的作业,有些朋友带来了装有足球的网,而其他人带来了机器人手臂。大晶在看到她的朋友们表达自己的梦想时,开始感受到学校的独特乐趣。我越来越感兴趣于具有不同个性的朋友聚在一起形成社区、学习和发现学习以外的东西的过程。

★作者黄善美在这部童话书中展现了其卓越的儿童心理洞察力


★插图由艺术家孙贤庆完成,她曾凭借《阿姨的婚礼》赢得金妖精奖,并通过如《妈妈的旅行包》等图画书展示了风趣的画风,生动地描绘了主角大晶的锐利可爱特性。这真的增添了教室中的乐趣和兴奋氛围。



♪ ♪ ♪

近期结案选题

⏰简体字结案:5月10日

Happiness? Who knows what it is?


Luca Tortolini/著,Marco Somà/绘

32页,22 X 30 CM,3岁以上

Emme Edizioni(意大利),2024

⏰简体字结案:5月9日

Boing Boing Catmusement Park


Kwon Hyok-jin/著,Sim Bo-young/绘112页,15.2 x 21 cm,6岁以上

BIR PUBLISHING(韩国),

2023年3月

⏰简体字结案:5月9日

Boing Boing Catmusement Park Waterpark


Kwon Hyok-jin/著,Sim Bo-young/绘108页,13 x 19 cm,6岁以上

BIR PUBLISHING(韩国),

2023年8月



♪ ♪ ♪

大家好:我已经开始安排约见啦。

我将会在版权中心,版权间号码更新了便通知大家~

期待与各位再次见面~


请移步以下链接,选择日期和时间:

https://calendly.com/krisguo-yiyu/2024-bibf

 

我的中文博客,图书资讯分类集合,查询更便利

https://yiyuagency.wordpress.com/

首次访问需登录授权,请与我联络:

版权联络|郭贵瑜(Kris)
[email protected]

+86 13676247207

[qq/微信] 381146221


一隅版权代理(广州)工作室  

https://jadeliteraryagency.com/

一隅代理全球作者和出版社的图书作品,处理其在中文市场的版权推广和授权事宜;

同时也代理华文原创作品的全球海外版权,推广授权至多个国家和地区。

微信订阅号 & 小红书:YIYU_JADE

退订/订阅书讯,请与我们联系。

Omnisend